Last week, two new films caught my attention with their variations on the word “documentary.” One is Unhung Hero, the doc about a guy with a small penis who investigates the question “does size really…